-
1 невыполнимая задача
Русско-английский политический словарь > невыполнимая задача
-
2 дело
сущ.В отличие от русского существительного дело и синонимичных ему задание, задача, работа, которые не указывают на характер и вид выполняемого действия, английские соответствия различаются по характеру действия.1. job — дело, задача, задание, работа ( конкретный вид выполняемого): to give smb a hard job — задать кому-либо трудную задачу/поручить кому-либо трудное дело; to make a good job of it — хорошо справиться с этой работой It is not an easy job. — Это нелегкое дело./Это нелегкая задача. Не gave it up as a bad job. — Он решил, что это безнадежное дело. Washing-up is your job. — Мытье посуды — твое дело./Мытье посуды — твоя работа. Не does all kinds of jobs for his neighbours. — Он выполнял разные виды работ для своих соседей.2. (a) piece of work — конкретное задание, конкретное дело, конкретная задача ( требующая умственных усилий): The teacher gave us a piece of work that would take us about two hours. — Преподаватель задал нам работу, которая займет у нас два часа./Учитель дал нам задание, на выполнение которого понадобится/уйдет два часа. It was a complicated piece of work. — Это была сложная работа.3. duty — работа, дело, обязанность (объем того, за что несут ответственность, должностные или профессиональные обязанности): What are the duties of a secretary? — Какова работа секретаря?/Каковы обязанности секретаря?/Что входит в обязанности секретаря? I have a pleasant duty to do. — Я должен выполнить приятную обязанность.4. task — трудная работа ( требующая больших усилий): а thankless task — неблагодарная работа/неблагодарный труд; to face an almost impossible task — стоять перед почти невыполнимой задачей/ работой; to set smb the task of doing smth — поставить перед кем-либо задачу что-либо сделать Не was always given the most difficult tasks. — Ему всегда поручали самую трудную работу. -
3 магия
1) General subject: alectryomancy, conjury, enchantment, magic, medicine, obeah, sorcery, thaumaturgics, theurgy, voodoo, voodooism2) Obsolete: gramarye3) Bookish: thaumaturgy4) Religion: gramarye (Communication with the dead, usually in order to obtain insight into the future or to accomplish some otherwise impossible task), magic (The use of charms or spells believed to have supernatural power over natural forces), theurgy (The art or technique of compelling or persuading a god or beneficent or supernatural power to do or refrain from doing something)5) South African slang: obi6) Makarov: arcana -
4 С-165
ВЫШЕ СИЛ чьих PrepP Invar subj-compl with copula ( subj: abstr)) doing sth. is beyond s.o. 's strength, impossible for s.o.: X выше Y-овых сил - X is too much (for Y) to bear X is more than Y can handle (take etc).Совершенно бесспорно, что задача, которая была на меня возложена, оказалась выше моих сил (Богданов 1). It is patently evident that the task entrusted to me was more than I could handle (1a). -
5 выше сил
[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: abstr)]=====⇒ doing sth. is beyond s.o.'s strength, impossible for s.o.:- X is more than Y can handle <take etc>.♦ Совершенно бесспорно, что задача, которая была на меня возложена, оказалась выше моих сил (Богданов 1). It is patently evident that the task entrusted to me was more than I could handle (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выше сил
См. также в других словарях:
task — task1 W1S2 [ta:sk US tæsk] n [Date: 1200 1300; : Old North French; Origin: tasque, from Medieval Latin tasca tax or service to be done for a ruler , from taxare to tax ] 1.) a piece of work that must be done, especially one that is difficult or… … Dictionary of contemporary English
task — [tɑːsk ǁ tæsk] noun [countable] 1. a piece of work that must be done, especially one that must be done regularly: • Scheduling is a key task for most managers. • day to day management tasks • computers that can do dozens of tasks at the same time … Financial and business terms
task — I UK [tɑːsk] / US [tæsk] noun [countable] Word forms task : singular task plural tasks *** something that you have to do, often something that is difficult or unpleasant My first real task was to prepare for the meeting. routine/daily tasks… … English dictionary
Mission: Impossible (film) — For other uses, see Mission: Impossible (disambiguation). Mission: Impossible Theatrical release poster Directed by … Wikipedia
Babson task — The Babson task is a kind of chess problem of the form white to move and mate black in N moves against any defence with the following play:#White makes his first move. #Black defends by promoting a pawn to queen, rook, bishop or knight. #White… … Wikipedia
Hegel’s logic and philosophy of mind — Willem deVries LOGIC AND MIND IN HEGEL’S PHILOSOPHY Hegel is above all a systematic philosopher. Awe inspiring in its scope, his philosophy left no subject untouched. Logic provides the central, unifying framework as well as the general… … History of philosophy
Oscar C. Eliason — (January 6 1902 March 1 1985) was a Swedish American clergyman, who served as a pastor and evangelist in the Assemblies of God, and was a prolific poet and composer, who composed over 50 hymns and gospel songs, including A Name I Highly Treasure… … Wikipedia
Utilitarianism — This article discusses utilitarian ethical theory. For a discussion of John Stuart Mill s book Utilitarianism, see Utilitarianism (book). For the architectural theory, see Utilitarianism (architecture) Part of a series on … Wikipedia
cryptology — cryptologist, n. cryptologic /krip tl oj ik/, cryptological, adj. /krip tol euh jee/, n. 1. cryptography. 2. the science and study of cryptanalysis and cryptography. [1635 45; < NL cryptologia. See CRYPTO , LOGY] * * * Introduction … Universalium
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
ethics — /eth iks/, n.pl. 1. (used with a sing. or pl. v.) a system of moral principles: the ethics of a culture. 2. the rules of conduct recognized in respect to a particular class of human actions or a particular group, culture, etc.: medical ethics;… … Universalium
